EXTRA SPACE – De verboden vruchten van de Afrikaanderwijk

ENG

On May 22, during the third edition of Extra Space, we’ll walk from café to café from 19:30 onwards, guided by newly written erotic stories by writers Eelco Couvreur, Steff Geelen, Roan Kasanmonadi, Alma Mathijsen and Yentl van Stokkum. The stories, inspired by the names of the brown cafés Arena, De Buurvrouw, De Markt, Pub The Stable and Het Tapperijtje, all found in the heart of the Afrikaanderwijk, will be performed live by the authors at each stop along the way.

These neighborhood cafés, with their distinctive and often one-word names, are for many Rotterdammers an extension of their living rooms. Regulars meet, first glances are exchanged, newcomers are looked up and down – “can I buy you a drink?” In these stories, the cafés become places where dates begin, end, or never quite happen; where old lovers meet again, where a new life chapter opens, or closes. They’re places where you can drown your sorrows, resist temptation, or give in to it completely.

This journey, hosted by poet and spoken word artist Hasan Gök, is your invitation to taste De Verboden Vruchten Van (The Forbidden Fruits) of the Afrikaanderwijk. Will you dare take a bite?

In this Extra Space series, we invite you to explore the city in a sensual way by seeing, hearing, smelling, tasting and feeling. Extra Space offers room for evocative stories for and about Rotterdam. Through these urban tales, we come together to listen to music, to dance, to walk, to flirt or to share a meal. Experience the softer side of the city with us through surprising stories in unexpected places. This program will be spoken in Dutch. 

NL

Tijdens de derde Extra Space op 22 mei wandelen we vanaf 19:30 aan de hand van de nieuw geschreven erotische verhalen van de schrijvers Eelco Couvreur, Steff Geelen, Roan Kasanmonadi, Alma Mathijsen en Yentl van Stokkum van café naar café. De verhalen geïnspireerd op de namen van de bruine cafés Arena, De buurvrouw, De markt, Pub The Stable en Het Tapperijtje, die je vindt in de Afrikaanderwijk en worden door de auteurs ter plekke voorgedragen

Deze buurtcafés, met hun herkenbare, vaak éénwoordige namen, zijn voor veel Rotterdammers het verlengde van hun huiskamer. Vaste gasten ontmoeten elkaar, eerste blikken worden uitgewisseld, nieuwkomers worden van top tot teen bekeken – ‘wil je iets van me drinken?’. In de de verhalen blijkt het café een plek te zijn waar dates beginnen, eindigen of nooit tot stand komen, waar oude geliefden elkaar weer ontmoeten, waar een nieuwe levensfase begint of een wordt afgesloten, waar je je verdriet kan verdrinken, waar verleidingen worden weerstaan of er juist aan wordt toegegeven. 

Tijdens deze route, gehost door dichter en spoken word artiest Hasan Gök, worden de Verboden Vruchten van de Afrikaanderwijk geplukt; durf jij een hapje te nemen? 

In de evenementenreeks Extra Space nodigen we je uit om de stad op een sensuele manier te verkennen door te zien, horen, ruiken, proeven en voelen. Extra Space biedt ruimte voor evocatieve verhalen voor en over Rotterdam. Via deze stadsverhalen komen we samen om naar muziek te luisteren, te dansen, wandelen, flirten of een maaltijd te delen. Ervaar samen met ons de zachte kant van de stad met verrassende verhalen op onverwachte locaties.